4スタンスとレッシュダンスとリポーズと。

リポーズクラスの生徒さんの紹介で、
外国の方へプライベートレッスンをさせて頂きました

（その生徒さんが全て通訳してくれましたよ〜）

『軸』は日本人ならではの感覚なので
英語でも軸は『JIKU』です

彼女は70代ですが、感覚がとてもよく

JIKUをすぐに感じて喜んでいました

どの関節をそろえる。

というよりも『ドーム』というワードで全てOKで

私たちは土踏まずのことを『ドーム』

と呼び、
英語では頭のこともドームと言うみたいで、
ドームドームという感じで通じました

『片足立ちもドーム。』

普段は何かに捕まらないとできなかったことが、
自分1人でかんたんに片足立ちできることに彼女はとても驚いていました。

4スタンスの違いとか、
特性の話はボディーランゲージだけで笑えたのが世界共通だな

と感じれて私も楽しいレッスンでした。

また、通訳をしてくれた生徒さんが素晴らしくて

ただ私の言葉を英語にするだけでなく、
4スタンスや軸を理解したうえでイメージとともに通訳してくれたおかげで
JIKUをより実感してもらえたんだと思います

ありがとうございました

Life with the JIKU♪

4スタンスコミュニケーション♪